Sikoqqinngisaannassooq

Three young women walking towards the camera surrounded by a snowlandscape in Greenland. They are wearing

Foto: Adam Sébire

Den nordnorska videokonstnären Adam Sébire fick mobilitetsstöd för att resa till Uummannaq på Grönland, där han forskade och samarbetade med lokala kulturarbetare i ett projekt om det västgrönländska språket. Projektet beskriver klimatförändringarnas påverkan på den ömtåliga miljön.

Adam gjorde en film, Sikoqqinngisaannassooq, för att dokumentera arbetet med ungdomarna på Uummannaqs barnhem i de avlägsna delarna av nordvästra Grönland. Med hjälp av den infödda personalen jämförde de ett antal ord på den lokala dialekten kalaallisut som beskrev svårigheterna som uppstår i kölvattnet av havsisens förändrade villkor runt Uummannaq. Barnen valde varsitt ord, diskuterade dess innebörd och bestämde tillsammans med Adam hur det skulle filmas. Processen ledde också till att ett nytt ord skapades: sikoqqinngisaannassooq, som uttrycker den högst reella risken för en framtid utan havsis. Det blev också titeln på deras 15 minuter långa film, som får premiär på Tromsø International Film Festival 14 januari 2025.

Sikoqqinngisaannassooq (trailer video)

Filmen handlar om hur ett avlägset inuitsamhälle i Kalaallit Nunaat (Grönland) reagerar på klimatförändringarnas förvandling av vintrarnas havsis. Intervjuer med äldre invånare och jägare, där vissa projiceras på isberg, bryts av med ord på kalaallisut som beskriver den försvinnande havsisen. De ristas in i isen av öns ungdomar och reflekterar över de globala krafternas lokala påverkan.

Alla foton och trailer: Adam Sébire

Projektet har fått stöd av det nordisk-baltiska mobilitetsprogrammet för kultur under 2023.

Läs mer om mobilitetsstöd och våra andra program samt deadlines för ansökningar här!

Sekretessöversikt

Denna webbplats använder cookies så att vi kan ge dig bästa möjliga användarupplevelse. Cookieinformation lagras i din webbläsare och utför funktioner som att känna igen dig när du återvänder till vår webbplats och hjälpa vårt team att förstå vilka delar av webbplatsen du tycker är mest intressanta och användbara.

Tekniska cookies

Strikt nödvändig cookie är alltid aktiverad så att vi kan spara dina inställningar för cookie-inställningar.

Tredje parts cookies

Denna webbplats använder cookies från Google Analytics, Microsoft Clarity och Facebook. Google Analytics är en av de mest utbredda och pålitliga analyslösningarna. Vi använder den för att hjälpa oss att förstå hur du använder webbplatsen och hur vi kan förbättra din upplevelse. Dessa cookies kan spåra saker så som hur länge du befinner dig på webbplatsen och vilka sidor du besöker. Detta gör vi för att kunna fortsätta att producera engagerande innehåll. Facebook-pixeln hjälper oss att rikta annonser åt dig på Facebook, beroende på vilka sidor du besökt. Microsoft Clarity hjälper oss förstå hur du navigerar på enskilda sidor.