Lucka 3

""

Nog är en frekvent förekommande samtalsmarkör i svenskt talspråk, och i synnerhet i finlandssvenska. I denna användning kategoriseras ordet som ett modalt satsadverbial, där det kan sägas likna ju och väl som också är vanliga, enstaviga samtalsmarkörer. Med dessa ord modifierar talaren säkerhetsgraden i det sagda, vilket i fallet med nog innebär en viss reservation (i synnerhet i svenskan i Sverige). I en utsaga som ”Det är nog jultomten som hörs i trappan” är talaren ganska säker på sin sak, men inte helt.

De skandinaviska språken delar denna modala användning av nog (eller nok på danska och norska), men i finlandssvenskt bruk är betydelsen snarast emfatisk: talaren är säker på att det är jultomten som hörs i trappan. Möjligen är detta typiskt just i en kontext där talaren avvisar någon annans uppfattning (t.ex. om vad som hörs i trappan). Men den modala betydelsen av nog varierar också beroende på position i yttrandet: i satsens spets framträder betydelsen ’definitivt’ även i sverigesvenskt bruk, t.ex. ”Nog kan tjejer slåss för fan!”.

Det är sedan en annan sak att denna ordföljd inte verkar vara i så stor användning i Sverige, även om den är grammatiskt helt okej. Den modala betydelsen hos samtalsmarkören nog kan härledas till den konkreta betydelsen ’tillräckligt’ hos adverbet nog: ”Skiner solen blir det vin nog”. 

Lästips 

Borgstam, Stina 1977. Nog är tillräckligt. Nysvenska studier 57. S. 217–226. 

Lindström, Jan & Catrin Norrby 2016. Nog är det tillräckligt. Språktidningen 8/2016. S. 26–31. https://spraktidningen.se/artiklar/nog-ar-det-tillrackligt/ 

Sekretessöversikt

Denna webbplats använder cookies så att vi kan ge dig bästa möjliga användarupplevelse. Cookieinformation lagras i din webbläsare och utför funktioner som att känna igen dig när du återvänder till vår webbplats och hjälpa vårt team att förstå vilka delar av webbplatsen du tycker är mest intressanta och användbara.

Tekniska cookies

Strikt nödvändig cookie är alltid aktiverad så att vi kan spara dina inställningar för cookie-inställningar.

Tredje parts cookies

Denna webbplats använder cookies från Google Analytics, Microsoft Clarity och Facebook. Google Analytics är en av de mest utbredda och pålitliga analyslösningarna. Vi använder den för att hjälpa oss att förstå hur du använder webbplatsen och hur vi kan förbättra din upplevelse. Dessa cookies kan spåra saker så som hur länge du befinner dig på webbplatsen och vilka sidor du besöker. Detta gör vi för att kunna fortsätta att producera engagerande innehåll. Facebook-pixeln hjälper oss att rikta annonser åt dig på Facebook, beroende på vilka sidor du besökt. Microsoft Clarity hjälper oss förstå hur du navigerar på enskilda sidor.