Huom. Tapahtuma on varattu täyteen. Emme valitettavasti ota enää vastaan ilmoittautumisia. Lähetä sähköpostia osoitteeseen amanda.mannstrom@nordiskkulturkontakt.org, jos haluat mukaan jonotuslistalle.
24. toukokuuta luetaan ääneen kaksi pohjoismaista näytelmää, jotka tarjoavat tarinoita läheltä ja kaukaa:
Lucas Svenssonin dramatisointi Irakisk Kristus, joka perustuu Hassan Blasimin novellikokoelmaan Irakin Purkkajeesus, ja Astrid Menasanch Tobiesonin näytelmä När baba faller i poolen är klockan 23.47. Molemmat teokset käsittelevät maahanmuuttajia. Blasimin teoksessa liikutaan Helsingin ja Bagdadin väliä, ja Menasanch Tobiesonin näytelmässä nuori henkilö kertoo isänsä riittämättömyyden tunteesta, häpeästä ja toiseudesta uudessa kotikaupungissa.
Uudenlaiset tarinat valtaavat alaa pohjoismaisessa näytelmäkirjallisuudessa, ja samalla käydään yhä kiivaampaa keskustelua representaatiosta niin näyttämöllä kuin yhteiskunnassa ylipäätään. Kuka voi näytellä mitäkin roolia, ja millaisia tarinoita näyttämöllä on mahdollista kertoa ja miten?
Näytelmien lukijoina ovat Taideyliopiston Teatterikorkeakoulun opiskelijat. Ohjauksesta vastaavat Astrid Menasanch Tobieson ja Janne Pellinen. Näytelmien lukemisen jälkeen järjestetään lukijoiden ja näytelmäkirjailijoiden välinen keskustelu.
Paneelikeskustelussa pohditaan lukukokemusten lisäksi maahanmuuttoa, representaatiota ja uutta pohjoismaista näytelmäkirjallisuutta. Paneelissa ovat mukana mm. teatteritieteen tohtori Rebecca Brinch, näyttelijä Marie-Lydie Nokouda ja tutkija Karin Creutz.
Tapahtuma on maksuton. Paikan varmistamiseksi toivomme kuitenkin, että ilmoittaudut ennakkoon joko koko päiväksi tai yksittäisiin ohjelmaosioihin. Paikkoja on rajatusti.
Päivän ohjelma:
- 12.30 Ovet avataan
- 13.15 Gitte Wille, Pohjoismaisen kulttuuripisteen johtaja
- 13.30 När baba faller i poolen är klockan 23.47 – Astrid Menasanch Tobieson
- 14.30 Kahvitauko
- 15.00 Paneelikeskustelu
- 16.30 Kahvitauko
- 17.00 Irakisk Kristus, dramatisointi Lucas Svensson
- 20.00 Ovet suljetaan
Tietoa näytelmistä:
När baba faller i poolen är klockan 23.47 – Astrid Menasanch Tobieson
Ohjaus: Astrid Menasanch Tobieson
Lukijat: Selina Ukkonen ja Edit Williams
Kun Miron isä eli baba saa potkut työstään, perhe jää kokonaan vaille toimeentuloa. Selviytyäkseen talousahdingosta baba ottaa salaa vastaan työn tapahtumamaskottina. Hän häpeää. Baba pääsee keikalle ruotsalaiseliitin allasbileisiin kaniksi pukeutuneena, ja juhlat riistäytyvät käsistä. Lopuksi baba tönäistään altaaseen, jonka pohjalle hän hitaasti vajoaa. Miten ihmeessä hän sinne päätyi? Miten kaikki ylipäätään meni näin? Pyrkiessään rekonstruoimaan tuon illan Miro alkaa muistella yhteistä elämäänsä baban kanssa. När baba faller i poolen är klockan 23.47 on kertomus riittämättömyydestä, häpeästä, toiseudesta ja arvokkuuden kaipuusta.
Irakisk kristus – dramatisoinut Lucas Svensson, perustuu Hassan Blasimin novellikokoelmaan Irakin Purkkajeesus
Ohjaus: Janne Pellinen
Lukijat: Ivar Bremer, Larissa Barck, Joel Häggblom, Li Krook, Rebecca Strömsten, Rebecca Nugent, Ilmi-Emmi Wentzel, Salomon Z Patrik, Daniella Johansson de Laurentiz, Catarina Korkman, Mawlawi Rahem
Tämä julman todellisuuden brutaali kuvaus liikkuu muistin ja mielikuvituksen rajamaastossa Irakin ja Suomen välillä. Mukana on kertomuksia, joiden surrealistiset ja absurdit piirteet ovat samalla täysin realistisia. Helsingissä asuvan Hassan Blasimin kirjan Al Masih al-iraqi eli Irakin Purkkajeesus (2013) katsotaan mullistaneen arabiankielisen kirjallisuuden – Suomesta käsin. Blasim teki kansainvälisen läpimurtonsa vuonna 2014, jolloin The Independent -lehti valitsi The Iraqi Christin vuoden parhaaksi käännöskirjaksi. Lucas Svenssonin dramatisointi tarttuu kirjan teemoihin, jotka käsittelevät sisäistä ja ulkoista maanpakolaisuutta, kerrontaa, kirjallisuutta, uskoa, magiaa, väkivaltaa, sotaa ja seksiä. Näytelmä kantaesitettiin Tukholman Teater Galeasenissa vuonna 2020, ja se sai ylistystä kriitikoilta.
Järjestäjät:
Taideyliopiston Teatterikorkeakoulu, Pohjoismainen kulttuuripiste, Teatterin tiedotuskeskus TINFO. Tukijat: Svenska kulturfonden ja Suomen Kulttuurirahaston Maailma näyttämölle -hanke.
––––––––––––
Pohjoismaiselle kulttuuripisteelle on myönnetty Ekokompassi. Pyrimme pienempään hiilijalanjälkeen ja matkustamme harkitusti. Käytäthän julkista liikennettä, kun käyt meillä – tehdään yhdessä kulttuurielämästä vihreämpää!
