Letterstedtska föreningenin palkinto on yksi Pohjoismaiden suurimmista käännöspalkinnoista. Palkinnon jakaa Letterstedtska föreningenin puheenjohtaja Björn von Sydow, joka on Ruotsin entinen puolustusministeri ja valtiopäivien puhemies.
Ennen palkintoseremoniaa kuulemme Helsingin yliopiston tutkija Julia Tidigsin monikielisyyttä ja kääntämistä käsittelevän esitelmän Nordisk litteratur mellan språk – om flerspråkighet och översättning.
Janina Orlovin ruotsinnokset Rosa Liksomin ja Sofi Oksasen teoksista olivat tärkeä peruste sille, miksi Orlov valittiin Letterstedtin kääntäjäpalkinnon saajaksi. Menestyskirjailijat keskustelevat Janina Orlovin kanssa kääntämisen roolista ja siitä, millaista yhteistyötä he tekevät. Keskustelun juontaa kulttuuritoimittaja Marit Lindqvist.
Letterstedtska föreningenin pohjoismainen kääntäjäpalkinto maksetaan Nyhlénin rahaston varoista, ja sillä palkitaan pohjoismaisten kielten kääntäjiä. Palkintosumma on 100 000 Ruotsin kruunua, ja palkinto jaetaan nyt 13. kerran. Letterstedtska föreningen edistää pohjoismaista yhteistyötä muun muassa myöntämällä apurahoja pohjoismaiseen yhteistyöhön ja julkaisemalla Nordisk Tidskrift -lehteä, joka on yksi Pohjoismaiden vanhimmista kulttuurilehdistä.
Ohjelma
16.30 Tervetulotoivotus: Gitte Grønfeld Wille, Pohjoismaisen kulttuuripisteen johtaja, ja Peter Stadius, Pohjoismaiden tutkimuksen keskuksen professori ja Letterstedtska föreningenin Suomen-osaston puheenjohtaja
16.45 Esitelmä: Julia Tidigs, pohjoismaisen kirjallisuuden apulaisprofessori, Helsingin yliopisto
17.10 Palkinnonjako: Janina Orlov vastaanottaa Letterstedtska föreningenin kääntäjäpalkinnon yhdistyksen puheenjohtajalta Björn von Sydowilta.
17.30–17.45 Tauko
17.45–18.15 Kääntäjän ja kirjailijan välinen keskustelu: Janina Orlov ja Sofi Oksanen, juontajana kulttuuritoimittaja Marit Lindqvist (englanniksi)
18.15–18.45 Kääntäjän ja kirjailijan välinen keskustelu: Janina Orlov ja Rosa Liksom, juontajana kulttuuritoimittaja Marit Lindqvist
19.00 Tapahtuma päättyy
––––––––––––
Pohjoismaiselle kulttuuripisteelle on myönnetty Ekokompassi-ympäristösertifikaatti. Pyrimme pienentämään hiilijalanjälkeämme ja suunnittelemme kaikki omaan toimintaan liittyvät matkat huolellisesti. Edistä sinäkin vihreämpää kulttuurielämää tulemalla meille julkisilla kulkuneuvoilla.
Pohjoismainen kulttuuripiste pyrkii järjestämään esteettömiä tapahtumia, joihin kaikki voivat osallistua. Täältä löydät tietoa tilojemme esteettömyydestä. Ilmoitathan etukäteen, jos sinulla on esteettömyyteen liittyviä erityistarpeita – pyrimme ottamaan ne huomioon mahdollisimman hyvin.
