English Speakers käsittelee 800-1350 -lukujen yhteispohjoismaisen norrønt-kielen ja modernin englannin yhteyttä. Esitys yhdistää tekstiä, musiikkia ja edistyksellistä akustiikkaa, valaisten näiden kautta kielten moninaisuutta.
Hanke haastaa ajatuksen kulttuurien ”puhtaudesta”, osoittamalla miten niiden pitkäaikaiset verkostot kantavat kansallisuuksien ja kansallisrajojen ylitse. English Speakers -esityksellä on myös feministinen näkökulma, joka ilmenee kymmenen valitun sanan ja niiden etymologian kautta. Yleisö haastetaan tarkastelemaan kriittisesti naisten asemaa kielihistoriassa.
Yhteistyössä hankkeen brittituottajan Mary Patersonin ja tanskalaisen LYDPOLin kanssa esitys pyrkii tarjoamaan täyden kokemuksen myös heikkonäköiselle tai näkövammaiselle yleisölle. Esityksen yhteyteen on luotu podcast, joka esittelee hankkeen taustaa, tekstiotteita ja kielihistoriallista lisäaineistoa. Kattavaa taustatyötä välitetään yleisölle myös aineistokirjasen ja työpajojen kautta.
English Speakers toteutettiin yhteistyössä johon osallistui Moribund (Tanska), Norsk senter for teknologi i musikk og kunst (NOTAM) (Norja) ja Inter Arts Center at The University of Lund (Ruotsi).
Hankkeelle myönnettiin Kulttuuri- ja taideohjelman tukea vuonna 2020.
Lisätietoa: